Tłumacz przysięgły – język angielski. Duże doświadczenie. Łódź, Retkinia, Smulsko. Blisko: Konstantynów, Pabianice. Sprawdź cennik.
Kontakt: 601 24 12 26
Na zdjęciu: Border collie – mój pies lingwista 
Tłumacz profesjonalny
- Ponad 25 lat doświadczenia w tłumaczeniach
- Tysiące przetłumaczonych dokumentów
- Uprawnienia tłumacza przysięgłego nadane przez Sąd Okręgowy w Łodzi w roku 1996
- Wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości (kliknij)
- Krótkie terminy
- Prosty sposób rozliczeń
WYKSZTAŁCENIE:
- Instytut Filologii Angielskiej, Uniwersytet Łódzki,
- tytuł magistra (czerwiec, 1992)
STYPENDIA
- Roehampton Institute, Londyn, Wielka Brytania (maj, 1998)
- Fachsprachenzentrum, Universität Leipzig, Niemcy (październik 1994 – styczeń 1995)
- LTS Training and Consulting, Kazimierz
- Kurs: “Teaching English for Business Purposes” (kwiecień, 1995)
- L’Institut Marie Haps, Bruksela, Belgia (luty, 1994)
- Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken oraz
- Katholieke Vlaamse Hogeschool, Antwerpia, Belgia (luty – lipiec, 1993)
PRACA NA WYŻSZYCH UCZELNIACH
- Instytut Filologii Angielskiej, Uniwersytet Łódzki (1993 – 1996);
- Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna (obecnie AHE) w Łodzi (2003 – 2006);
- Instytut Studiów Międzynarodowych (później: Wydział Studiów Międzynarodowych i Politologicznych), Uniwersytet Łódzki (1995 – 2015)
Działalność w Proz.com od listopada 2007 r.
Profesjonalne forum tłumaczy z główną siedzibą w Syracuse, NY, USA
| Profil | Opinie Klientów | Punkty Kudoz |
Tłumaczenia z języka angielskiego oraz na język angielski
Główne dziedziny specjalizacji
- akta sądowe i prokuratorskie,
- akty notarialne,
- wszelkie dokumenty urzędowe,
- opinie prawne,
- umowy i dokumenty handlowe, kontrakty, porozumienia biznesowe itp.,
- dokumenty rejestracji spółek,
- dokumenty rejestracji pojazdów,
- wszelkie certyfikaty, zezwolenia, atesty, koncesje itp.,
- dokumenty szkolne i uczelniane: świadectwa i dyplomy,
- akty urodzenia, ślubu, zgonu,
- świadectwa pracy i dokumenty zatrudnienia,
- dokumenty medyczne: zaświadczenia, zwolnienia, wypisy szpitalne itp.,
- dokumenty farmaceutyczne: zezwolenia, kontrole, ulotki itp.,
- teksty techniczne i chemiczne, np. karty charakterystyki produktu,
- oraz wiele innych.
Prosty cennik – krótkie terminy
Tłumaczenie na j. polski - 35 zł * / str.**
Tłumaczenie na j. angielski - 40 zł * / str.**
* Cena netto, do której należy doliczyć podatek VAT.
** Definicja strony, liczenie stron tekstu itd. – zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2005 r., nr 15, poz. 131)
*** Ceny tłumaczeń ekspresowych lub takich, które wymagają pracy w weekend lub inny dzień ustawowo wolny od pracy mogą być wyższe i są ustalane indywidualnie.
Robert Foltyn
Oszczepowa 31
94-123 Łódź (Retkinia – Smulsko)
Tel. 42 258 99 00
Tel. kom. 601 24 12 26
E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.